12月のこと

夫は、ボローニャ出身のイタリア人　ピエトロ・スコッザリです。

彼は、元々、トラベルフォトグラファー。

2011年、春、旅の途中でしたが、那覇で私と出会い、なぜか、いまにいたります。
国際結婚、言葉、文化、なんだかとても大変なこと続きですが、
沖縄で、たくさんの人に見守っていただき、いっしょに楽しんでもらいながら、
なんとかネコ２匹たちと暮らしています。
実は、ちびトコ業と兼任しながら、お手伝い業もたまにかり出されます。
日本語のカタコトの彼は、日本に住む気はそんなにないな、とうすうす思っています。
ピエトロと出会った時に胸に抱いた、私の小さな夢は、ボローニャ絵本原画展に行くこと、
ちびちびトコトコ、自分の夢へのアシスタントでもあるのです。

2016年 12月中旬　ちびトコ　作家　いしざきさとこ

「おきなわいちば」最新号（56号）に、ピエトロ、載ってしまいました。

・12/25（日）Italian Christmas Night at RENEMIA（那覇）

→https://www.facebook.com/events/320486881655780/
Pietrotimes  http://pietrotimes.com/2016/11/22/italian-christmas-night-at-renemia-aperitivo-di-natale-2/

人と人が出会う、“楽しむ”からはじまるコト。未来への種まきになればと思い、
それぞれに、あたふたしながら陰ながら支えさせていただいています。

それぞれに、とても素敵な空間なので楽しみです。

ぜひこの機会に、お越しいただければ、と思うばかり。

そして、来年の春は、無事に行けば、イタリアへ行くのです。
少し、頭がイタリアと、自分らしいモノづくりのことへ、集中したいわ、という方へ向いています。

ちょこっとずつ、寒くなるような、ならないような那覇、猫たちのぬくもりを感じながら。
間に合うかな…のちくちく新作も、製作中です。

“今年もどうもありがとう”の気持ちを胸にプカプカ持ちながら。

ちびトコ　Satoko Ishizaki (作家　Sato9)　2016.12月上旬