3月末〜4月末の１ヶ月、ちびトコの布作家いしざきさとこ、イタリア滞在予定です。
ボローニャにて、作家Satokoさんの作品を、イタリアの方に見てもらえる機会をいただきました。
ドキドキ。
なぜか、布ナプキンのお話などの企画もしていただけることになりました。
たくさんのこと、吸収してこれたら、と思っています。
いつも、ちびちびトコトコ。
見守ってくださる、みなさんに心から支えられて、いつもありがとうございます
イタリア猫にも会えたらいいのです。
作家 Satoko Ishizaki のページ、細々と。
http://satokoishizaki.com/
作家、細々のinstagram： https://www.instagram.com/satoko_ishizaki/
Satoko I will stay in Italy from the end of March to April.
Starò in Italia da fine marzo ad aprile（ありがとうgoogle翻訳）
〈Shop〉
・2019年春、「がじゅまるガーデン」（那覇市壺屋）に布ナプキンを中心に追加納品いたしました。
・2019年春、「シアタードーナツ」（沖縄市・胡屋バス停すぐ）に布ナプキンを中心に納品いたしました。
https://www.theater-donut.okinawa
・2019年春、「Yuna」(沖縄県与那原町）さんへ、布ライナーを追加納品いたしました。
http://www.yuna-kuru.com
・2019年春、浦添市港川「 Proots」さんへ、布作家いしざきさとこのちくちくコースターを納品いたしました。
https://www.facebook.com/proots7/
ちびちびトコトコ
沖縄・那覇の小さな工房にて、布ナプキンや布コモノなど、そっと暮らしに寄り添うもの、
ひっそり、コツコツ、製作しています。
作家が出会った生地・布たち
見えないところも、ていねいに
手のぬくもりが届くもの
ふっくらと長く愛されて使ってもらえるもの
小さな想いは、ものづくりで、コツコツカタチに
ちびトコの縫製糸は、主にフェアトレード・オーガニックコットン（NOC認証）を使用しています。
ゆっくりミシンを踏むことになりますが、ゆっくりていねいに作っています。
みなさんの「声」を聞きながら、製作を進めています。
布ナプキンについて
「ちびトコ」の布ナプキンは、“肌に当たる面”は、糸、タグを含めオーガニックコットンを使用していますが、
“肌に当たらない”ショーツ側は、綿・綿麻などの中から、作家が出会った可愛い生地で製作しています。
少しずつ、両面・オーガニックコットンの布ナプキンの製作も増えているところです。
（旧 ちくちくSato9）
以前のブログ→http://blog.goo.ne.jp/satoko9_tikutiku
2011年〜 沖縄へ 水上店舗2Fにて「ちくちくSato9」アトリエを持つ
2015年秋より、アトリエ名「ちびトコ」へ。
2017年春、水上店舗2Fからお引越し、新たな工房を那覇の端に移し、制作活動に集中する。
布ナプキンに加え、作家いしざきさとことして、制作・表現活動の幅を広げている。
2019年4月、イタリア・ボローニャ２ヶ所にて展示会、ちびトココーナー開催
つくり手 布作家・ちくちく作家 designer , Artisan
Satoko Ishizaki いしざき さとこ (http://satokoishizaki.com)
パートナー（夫）は、Pietro Scozzari ピエトロ・スコッザリ（イタリア・ボローニャ出身・26年以上世界を旅してきた写真家・最近、イタリア家庭料理人、那覇でヨーロッパ古雑貨もあつかう。陽気に生きる人）
・パトーナー、約30年間、世界をめぐってきた写真家、ピエトロ・スコッザリ、那覇の「桜坂市民講座（桜坂劇場）」にて、「英語で、世界を知ろう」を担当しています。世界を知ること、世界に友だちを広げること、大切なテーマのため、こっそりサポートしています。
いつも、本当にありがとうございます。