3月末〜4月末の１ヶ月、ちびトコの布作家いしざきさとこ、イタリア滞在予定です。
ケンカをしながら、どんぶらこ続くパートナー、ピエトロさんの故郷です。
8.9年前、那覇、水上店舗にて、小さなちくちくの日々をはじめた時から、
少し心に秘めた思いがあります。
日々、布との対話をしながら、布に学びながら、
いつか、
「自分らしい」
「表現」をできたら、と。
制作の合間に、
ほんの少しずつ、少しずつ。
2年前、はじめて、長年、あこがれだった、ボローニャの世界絵本原画展へ。
1度しか行けないかもしれない。
自分の作品は、世界の方に、どんな風に映るかしら…
そんな、小さな一歩がきっかけで、
誰かの目がキラキラする瞬間っていいなぁ。
背中を押してもらって。
４回目のイタリアで、
ボローニャにて、作家Satokoさんの作品を、展示させてもらえることになりました。
どんな風に、見てもらえるのかしら。楽しんでもらえるかしら。
ドキドキドキ
です。
会場は、ボローニャの斜塔からすぐのところ。
les libellules
http://leslibellules.it
イタリアの、３人で運営している、小さなお洋服の工房にもお邪魔させてもらえるかもしれません。
「布ナプキンの話も聞きたい」とのことで、トークの企画もしていただけることになりました。
何回か訪れたイタリアで、エコショップも訪れましたが、
布オムツはあっても、あまり布ナプキンを見かけませんでした。
ムーンカップという生理用品が主流だよ、と聞きます。
逆に、ヨーロッパなどでは主流になっている、ムーンカップについて、逆に知れたら、と思います。
「環境に関する意識がとても高まっている」と、ピエトロは言います。
「作品」も見てもらえることは、とてもうれしいです。
イタリアの建物、空気、空、猫さん、と出会いながら、
また、たくさんのこと、吸収してこれたら、と思っています。
ちびトコ Satoko
作家 Satoko Ishizaki のページ、細々と。
http://satokoishizaki.com/
作家、細々のinstagram： https://www.instagram.com/satoko_ishizaki/
Satoko I will stay in Italy from the end of March to April.
Starò in Italia da fine marzo ad aprile.
Satoko Ishizaki’s cats will enjoy da Italy
Exhibition – Satoko Ishizaki (Tibitoko) ーイタリア、２ヶ所にて、作家の展示会をさせていただきます。
・30/03-06/04 “Les libellules Studio”(Bologna)
・06/04-13/04 “Cucito Cafe”(Bologna)
〈トーク Talk, Parlare〉トークもさせていただきます。
les libellules
(Bologna, Italy ｜イタリア、ボローニャ、レリベリュー ）
http://leslibellules.it
Sabato 30 marzo h 18 lo Studio è molto lieto di ospitare Satoko Ishizaki, artigiana giapponese, che da anni produce assorbenti femminili lavabili.
https://www.facebook.com/events/796987690661613/
MERCOLEDì 03 APRILE | H 19
Kawaii and Zakka culture: nostalgie d’infanzia e il culto della bellezza da Tokyo a Okinawa.
Incontro alla scoperta della cultura giapponese con le artiste Satoko Ishizaki e Mika Hirasa, il fotografo Pietro Scòzzari, ed Elena Rambaldi di kira kira edizoni.
Sabato 6 Aprile 2019 abbiamo l’onore di ospitare SATOKO ISHIZAKI,
・4月3日（土）18:00-
「Incontro | Kawaii and Zakka culture」
会場： les libellules studio（イタリア、ボローニャ）
（通り）San Vitale 40/2 （ボローニャの斜塔より右へ、徒歩5分くらい、たぶん）
https://www.facebook.com/events/2027372454223153/
司会・進行：エレナさん「Kira Kira Edizioni（きらきら出版・ボローニャ）」
ボローニャ国際絵本原画展、関連企画
KIRA KIRA Edizioni
https://www.kirakiraedizioni.com
Cutito Cafe (Bologna, Italy ｜ クチートカフェ・ボローニャ、イタリア）
http://cucitocafebo.blogspot.com
Arigatou!
Grazie!!!